雄鸡在近代怎样逐步变成了法国的民族象征物?
法国大革命爆发以后,革命者沿用了公鸡的形象,就是公鸡变成了革命的一员。我们看到这个时候,有很多这种瓷盘。这个瓷盘里面一个公鸡站在一个大炮上面,它上面一句法语就说:我为自由而歌唱(“Je chante pour la liberté”)。这个呢,又是一个雄鸡站在一个大炮上,这儿写着什么呢?我为祖国站岗,我为民族站岗,我监督这个民族的东西。它就变成一个革命的东西,因为当时的革命强调警惕性,要警惕贵族的阴谋、国王的阴谋,提出了vigilance(警醒、警戒的意思)这样的一个东西,然后雄鸡正好是vigilance的。所以雄鸡是永远在法国革命的词典里面,它起一个监督作用。
同样,雄鸡是来自于农村,它是第三等级的象征。所以在很多的招贴画里面它跟农民在一起,农民养很多东西,养猪、养狗,当然养鸡。雄鸡很重要,雄鸡就停在农民的头上,成为第三等级。雄鸡跟高卢有一定联系,因为它有个词源的意义联系。第三等级越来越认同贵族的起源是法兰克人,而我们一般的老百姓认为我们的祖先是高卢人,所以出现了高卢人和法兰克人、平民和贵族之间的一种对立。在这样的一个情况下面,它越来越变成老百姓所喜欢的东西。
然后到了1790年年底,制宪议会曾经考虑设计一个民族标志,国王有国王标志,民族为什么不能有民族标志呢?就叫一个人设计,结果这个人设计的标志特别满特别繁复,就是很多的士兵举的上面的东西,上面东西有个圆球,圆球下面挂了一个牌子,上面又有一个牌子,然后雄鸡高高的在上面。这个铭文是一个拉丁语,这个拉丁语我把它写在这里(Cantat expugnatque vicissim),它的意思是:他歌唱,战斗接着战斗。当然这个很深奥,用了一个拉丁语的铭牌,然后有一个这样的语言,所以后来就没被通过,以后呢有人还表示了遗憾。
法国大革命进行的过程当中开始铸币。在铸币的过程当中,我们看到有些变化。这个是路易十六还在的时候,正面头像当然是国王的头像,但是在反面有一个天使在制定宪法,监督制定宪法的是雄鸡,雄鸡始终是一个监督者。然后等到国王被废除了,国王废除以后就改了,就是国王像没有了,币值的一面它是一个面值,就是钱币的面值,在这面继续保留了图像,制定宪法,雄鸡在那儿监视。这是1892年的,这是1893年的。这个图案后来在货币图案保留得很长久,一直到1914年第一次世界大战的时候基本上采用这样的一个标识。等到共和出现以后,这个雄鸡就出现得更加多:任命状、印章、行政公文、旗杆顶端,然后政治版画、艺术造型、邮票、插图、徽章、瓷器。它跟三色旗不一样,三色旗是国家做出明文规定的,就是它是一个什么规格,怎么排列都有规定。但是雄鸡没有,雄鸡就大家喜欢,也没有作出规定,所以雄鸡的形象是各种各样的,也不具有政治派别的色彩。甚至老百姓非常喜欢,有的时候去冲击贵族住宅,但贵族住宅上面有一个雄鸡的风向标他们就不拆,教堂有雄鸡的风向标就不拆,就这样,很多了。法国大革命当中的宣传画,跟革命连在一起的三色旗、雄鸡形象很多。
到了拿破仑的时候,先是热月党人,后来是拿破仑。雄鸡跟雅各宾专政结合得比较紧的一些标识不用了,比方小红帽、长矛不用了。雄鸡尽管在大革命中大红大紫,但是这个时候也照样,因为它不太具有政治色彩,它仍旧和三色旗及其他的一起出现,成为一种民族的象征。跟德国的鹰进行战争,然后在各种宣传画上继续出来。
它的近代发展当中唯一的一次失宠是在拿破仑的时候。我们知道拿破仑尽管保留了三色旗,但是要他把雄鸡作为象征真是不行。因为他开始的时候要寻找作为帝国的象征,帝国象征找什么?他的幕僚还投票,有一个专门委员会投票建议他把雄鸡作为象征,拿破仑说我能把家禽作为象征吗?因为提出很多个方案,蜜蜂、狮子、鹰什么都有,最后拿破仑说不行,他犹豫半天,不能把一个农民养在家里面的家禽作为象征物,后来就改成了帝国鹰,帝国鹰是拿破仑的象征。但是尽管雄鸡没有变为一个国家的象征,但是在拿破仑军队里面的军刀上面,它和帝国鹰是同时存在的。有一些手柄是帝国鹰,就是鹰头,但是有一些手柄上面,军队的佩刀上面是一个雄鸡的象征,所以它也没有完全消失。
等到复辟王朝的时候高卢雄鸡真的失宠了。到了大革命一转身雄鸡变成老百姓的、人民的东西了,大家想一想它的源头原来是国王,但是复辟王朝以后,雄鸡就不用了。官方的标志物当中都不用,老百姓就把它作为一个跟王朝对立的东西,民众艺术里面就会喜欢。比方有一首诗歌叫《老旗》,它反抗查理十世,作者要求还给法国“高卢雄鸡”,它“如鹰,也会发出闪电”。当时雨果还不是一个共和派,雨果早期是个拿破仑派,他认为拿破仑很厉害,雨果在早期的一个诗歌叫《旺多姆圆柱颂》,旺多姆圆柱本身是拿破仑战功的一个表现,为拿破仑获胜以后竖起来的一个旺多姆圆柱。《旺多姆圆柱颂》里面是这样写的:“正是这高卢雄鸡唤醒世界,他的啼唱在你们深沉的黑夜里,让奥斯特里茨的太阳在晨光中升起。”也就是把拿破仑的光辉、在奥斯特里茨取得的胜利,重新让它升起来。
到了七月革命以后,路易-菲利浦发布了一个命令,雄鸡重新回来了。然后路易-菲利浦做得非常极端,应该说是路易-菲利浦真正把它作为军队的或者国家的一个象征。路易-菲利浦规定国旗杆顶上必须装一个雄鸡,而且雄鸡形象出现在公文的题头上面,货币、徽章,甚至他们国民自卫军的军服。这个是路易-菲利浦时候的雄鸡形象,它的旗杆顶端就是一个雄鸡的形象。然后国民自卫军的制服,这是国民自卫军的一个打扮,我们把它一样一样地拆开来看:他身上的纽扣里面有雄鸡;领子上面有个领牌,上面是雄鸡;然后他手里的剑,剑柄的这个地方是一个雄鸡;他帽子是高耸的,帽子上面有个帽徽,这帽徽的顶端是一个雄鸡;然后他身上还有个弹药盒,上面又绣着雄鸡。所以整个的国民自卫军,路易-菲利浦的国民自卫军就是这样,这是一个喜欢雄鸡的国王。但是老百姓还是不满意,随着路易-菲利浦的政策越来越走向专制,走向不太民主或者老百姓不满的时候,老百姓就说你背叛了雄鸡。我们知道路易-菲利浦的货币也有雄鸡。路易-菲利浦一个很重要的特征,如果别人把他画漫画的话,路易-菲利浦是一个脸倒过来,他的额头小脸大,像一个梨子。然后有的人就开始画漫画,比方有个雄鸡就站在一个梨头,大家看下面一个梨子,这个梨子有眼睛有鼻子,这就是路易-菲利浦,雄鸡就开始啄他。这个也是路易-菲利浦,那雄鸡在哪里呢?雄鸡变成杂耍的一个道具,这个雄鸡毛给它拔光,就给它栓在边上,人家就说实际上雄鸡已经被你出卖了,就变成一个道具而已。然后这个说得更彻底,就是旺多姆圆柱的顶端,路易-菲利浦是一个拿着雨伞的国王,他长期在英国在伦敦,出来就是一把雨伞拿在这里,那路易-菲利浦脚底下有一个钱袋,讽刺他什么呢?把鸡卖了,换成钱袋就放在脚边。然后这些政治漫画就反映他欺压雄鸡。
到了1848年革命胜利的时候,我们知道它跟三色旗的问题一样,三色旗要不要?雄鸡要不要?因为三色旗也是一个很重要的象征,雄鸡你看它哪里没有雄鸡,货币上面,那这个雄鸡还保留不保留?临时政府发了一个文告,这个文告是这样写的,因为报纸上剪下来的作为一个图,把它贴在上面,这是法语的,那它的原文的翻译是这样写的,就说:“当我们建立共和国的时候,高卢雄鸡和三色旗是我们尊贵的标识”,“公民们,不要考虑取消它们或对它们进行修改”,“保留高卢雄鸡和三色,临时政府从你们的爱国主义出发特作此要求。”也就是说它跟国家的荣耀一样的道理,跟三色旗,它不是和一个政权完全结合在一起,它是国家的,是超越了政权本身的东西,是一个国家荣耀的象征。这样高卢雄鸡就被保留下来,那在这个时候就回归了。
后来到了共和国的时候,这是法兰西政府大印,它有一个标识,这个大印里面雄鸡在哪里?雄鸡在这里。这里面有很多标识,这是个束棒,这有很多工农商学兵艺术家,我们一般来说工农商学兵就完了,他一定有个艺术家在这儿。但是雄鸡在这儿,这个是个舵把,国家的把舵的东西,舵把的位置由雄鸡来监视。也就是雄鸡还是监视一个国家发展方向的作用,把它放在一个国家大印里。它整个大印就是象征法兰西共和国是民主的、统一的、不可分割的,写在上面,然后下面的这个标识在这里。
雄鸡在第二帝国的时候遭遇冷遇,但是到了第三共和国的时候又恢复了地位。第二共和国,因为它承接于第一帝国,所以它还是冷遇的。到了1889年、1900年博览会的时候雄鸡的形象太多了,邮票、瓷盘、各种艺术品、各种雕塑、硬币,那雄鸡就很多了。雄鸡最后还爬上了总统府的后门的铁栅栏,这个门是总统府的后门。总统府的正门不在香榭丽舍大街,香榭丽舍大街的是一个后门,后门上面的顶端就是一个雄鸡。也有的人讽刺总统,因为雄鸡同时是色情的标识,所以这个后门他说有很多情妇进进出出,这是对法国总统的一种讽刺的讲法,当然跟雄鸡另外的一面有关系。
第三共和国高卢雄鸡的勃兴和整个法国的高卢崇拜有关系。到了第三共和国的时候,“我们的祖先是高卢人”写入到小学教材,所有的小学生都会读到“我们的祖先是高卢人”,高卢人的认同感就进一步加强,高卢雄鸡的认同感也加强了。
到了第一次世界大战、第二次世界大战的时候,高卢雄鸡参加了法国的宣传攻势。所有的宣传画面都是雄鸡把老鹰打得一塌糊涂,羽毛拔光了,雄鸡非常厉害地骑在老鹰的头上。然后征兵都是拿出雄鸡来做宣传攻势。到大战以后,它又成为墓碑上面的一个爱国的象征。总体上来讲,它非常得到老百姓的喜爱。到了第二次世界大战,维希政府当然一度不想做雄鸡。所以很有意思,就是所有的保守的人都不太喜欢雄鸡,但是雄鸡具有爱国主义的一方面,自由法国的邮票就是用雄鸡。然后在海外的法国人,有一个在德国的法国团体用雄鸡作为自己的一个标识。
- 解读新文化史的概念
- 格尔兹对符号的解读是什么?
- 夏尔梯埃认为象征符号和符号的区别是什么?
- 象征物的演变如何反映出时间的面貌?
- 为什么说象征物在不同群体中有不同的解读?
- 一般史学中对三色旗中三色的来源是怎样解释的?
- 有关三色起源的说法
- 三色什么时候真正成为全民认可的民族象征?
- 三色旗是如何一步步变成法国国旗的?
- 法国大革命中三色的含义发生了什么变化?
- 拿破仑怎么看待三色旗?
- 波旁王朝复辟与七月革命时期,三色旗的含义发生了哪些变化?
- 《自由引导人民》是如何解读三色旗的?
- 拉马丁为什么选择保留三色旗作为国旗?
- 第三共和国时期三色旗成为民族主义的象征,有哪些表现?
- 三色旗神圣化与自由精神有什么冲突?
- 三色旗中三种颜色有什么历史含义,各自的命运是怎样的?
- 关于法国与雄鸡结缘的原因,流行的说法是什么?
- 法国把雄鸡作为象征出自词源上的意思,这种说法有什么问题吗?
- 雄鸡变成法国人认同的象征物,沈坚教授的观点是什么?
- 为什么法国的敌人把法国比喻为雄鸡?
- 关于雄鸡起源的“教会说”是怎样的?
- 雄鸡在近代怎样逐步变成了法国的民族象征物?
- 雄鸡在法国革命的词典里面起了什么作用?
- 法国大革命时期,雄鸡怎样变成百姓喜欢的东西?
- 为什么拿破仑拒绝用雄鸡作为象征?
- 法国1848年革命胜利后,对高卢雄鸡的处理方式是怎样的?
- 第三共和国高卢雄鸡勃兴的原因是什么?
- 关于现代以后高卢雄鸡的地位下降的原因,有什么说法?
- 科什鲁认为法国人选择雄鸡作为象征的原因是什么?
- 沈坚教授认为三色旗和高卢雄鸡的发展道路分别是什么样的?
京公网安备 11010202008139号