自主性（Autonomie），有的翻译成“自律性”，我倾向于“自主性”。“自主性”的意思是说，文本是一个客观的存在，它的意义也不依赖于我们的主观意志为转移。它有客观意义，这个意义不依赖于作者，也不依赖于读者。文本的意义和作者也是切割开的。如果我是作者，我的文本写完了，对我来说就到此为止。它的意义在于你们去读、去分析，从文本语言的结构、历史语境等方面去分析它的意义。 像有些人自己在声明我想讲什么时，学术界有时候也不会认账。因为你说你想说的意义是什么，如果和我读你的文章读出来的意义不一样，我还是坚持认为你的意思不是你所宣称的那个意思。除非你重新写文章，做新的论证。

这里特别强调文本意义的客观性，不以意志为转移。