美国电影初入中国市场时遇到的政治障碍是什么? - 中国百科网

美国电影初入中国市场时遇到的政治障碍是什么?

主讲人 汪朝光

汪朝光

中国社会科学院近代史研究所副所长,民国史研究室研究员,上海大学特聘兼职教授等。曾赴斯坦福、哥伦比亚等大学访问研究,任日本京都大学、东京帝国大学客座教授等。 主要从事民国史研究。代表性著作有《中华民国史》(第6、11卷)、《中国近代通史》(第6、10卷)。

最后更新 2022-09-05
浏览 7
最后更新 2022-09-05
浏览 7
意见反馈
主讲人 汪朝光
中国社会科学院

    政治方面我指的主要是电影检查。所以现在很多,比如我们当下许多电影编导也很对电影检查制度颇有微词。其实这个电影检查远不是现在才开始,将近100年前的中国,我们就有了这个电影检查,大概世界各国当时都有,这跟电影本身非常有关系,跟它的特质非常有关系,为什么?因为电影太过形象化,所以其实世界各国它都有各种不同程度的检查,所以这也是美国电影在中国受到的政治上的阻碍。

    当年的检查主要集中在两个方面:一个就是说美国电影是情色的,是犯罪的,教唆人犯罪的。比如说,在美国电影最流行的1920年在上海租界发生过一个大案,叫闫瑞生案。一个买办把他的情人杀了,然后自己逃亡了,最后被抓着了,再一交代,供出来说我是看了美国电影,跟美国电影学的。这个是不是这么直接对应?就算他真是这么想,我们也很难说电影就教唆了他犯罪,但是总是有观众这么想,这个就会反映到社会层面去,就觉得美国电影教唆犯罪。

    第二,这个情色,其实实话实说,美国电影是最干净的电影,直到现在仍然如此。更别说在20世纪二三十年代,美国电影在美国那种比较清教徒的氛围里,其实美国电影是相当守规的一个电影,跟欧洲电影没法比,欧洲电影是比较自由发出情感的,也许还真有情色的一面,但是问题在于中外文化之间还是有差异。中国的现代化转型刚刚开始,也不够完全。比如说,尽管美国电影再不情色,它总有接吻镜头吧,总有穿泳装的镜头吧,所以这些可能就被当时人理解为,你看这电影有点黄色不能看。所以当时1930年还是1929年,一个叫《北平日报》,报纸上还有大幅的标题叫“禁止女性看电影”。这当然反映的是男权意识,为什么不禁止男人看电影,而女性看了就要受影响?但咱不说这个,就是说电影本身确实会给观众、会给社会舆论带来一定的困扰,觉得美国电影会有黄色的一面或者有犯罪的一面,所以要检查。

    第二个非常重要的主题就是“辱华”。这个直到现在,仍然是中国人看美国电影是一个很难脱离的心结,我觉得这个跟中国近代的特殊的发展道路确实有关系。一方面,中国是一个数千年的文明,长期又居于东亚文明的中心,它有强烈的内在的自豪感或者自傲感。另外一方面,又是近代以来,由于种种原因,中国似乎又处在一个被欺凌的状况,因此它有强烈的悲情意识,就看不得别人在影片中说自己不好。尽管这个不好也可能是真实的,所以这就被定义为“辱华”。

    美国电影这一方面的情节确实比较多。比如说,当时美国电影里写到中国或者跟中国有关的事情,华人的形象基本上都比较猥琐,你今天看确实如此。留个长辫,女性留个小脚,抽鸦片,这个叫什么?随地吐痰等等,这个形象比较猥琐。大家就觉得尤其在民国以后,随着近代民族主义的兴起,大家就觉得凭什么中国人就是这样?所以这就会反映到舆论上去。说起来很有意思,我看到的材料,当时在中国也有很多外国侨民,也上映很多外国的电影。比如,德国人也觉得《西线无战事》侮辱了德国人,就向中国的电影检查当局抗议,说你们要查禁。日本就说美国电影侮辱了我们日本人,你看日本,在里面也是有个小胡子,形态猥琐等等。苏联就说这个电影侮辱了我们苏联,我们十月革命以后朝气蓬勃的形象被它侮辱了。意大利就有一个意大利的信这一个检查团写的,说美国电影侮辱意大利人,原因是什么?你看里面的意大利人就知道谈情说爱,我们意大利人难道不会别的事儿吗?但是很有意思的是,我确实就没看到这个美国人说别国电影侮辱我们美国人。确实我没看到这种资料,所以这是很有意思的,这事其实挺值得研究的。一直发展到现在其实也这样,其实现在的中日韩或者包括欧洲也经常抱怨美国电影里侮辱我们,就把我们都说成是坏的。但是美国人自己在电影里天天,今天炸白宫,明天绑总统,好像他也习以为常,也不以为这是侮辱我们美国。这里面反映了许多文化上的生态或者心态,其实也是挺值得研究的一个方面。当然了,这不是我研究的一个主要内容。这里面确实反映出一种深层次的文化心理原因。

    但是甭管怎样,就是说犯罪、色情和“辱华”成了当时美国电影的一个标签,所以在1930年,国民党通过《电影检查法》。第二年就开始实行真正的有组织的电影检查制度。就最初的电影检查,很多人也想做,但是做不起来。北洋时期这个政治非常松散,做不起来。到了国民党时期,它相对控制比较严密,它才可以实行严格的电影检查制度。在这个电影检查制度中间,实话实说,美国电影是重中之重。你今天看相关材料,你可以看出许多美国电影当时不是被禁映了,就是被动刀剪掉了。如果你研究20世纪30年代的中国电影,真正左翼电影基本上是被剪辑,很少被查禁,但是被查禁的多数都是美国电影。如果用我们今天来看,你会发现今天的检查当局真是非常仁慈的,当年的检查比现在要严厉得多。除了查禁之外,就是美国电影中稍有,比如说神怪的镜头,这是一定要剪掉的。比如说,留辫子的镜头是一定要剪掉的。还有比如某一个镜头,就是有个美国电影反映一个中国人去打电话,拿起电话机,这怎么拨号?不会,然后过来一个美国人打电话,就会,这个镜头就被剪掉了,检查官的理由就是凭什么说中国人不会打电话?只有美国人会打电话吗?所以这个镜头就被剪掉。所以这挺有意思,这是美国电影受到的一方面的障碍。政治上的障碍就是检查制度。

同主题知识点(美国电影与20世纪中国
纸书购买
意见反馈

提 交

感谢您的反馈

我们会尽快处理您的反馈!
谢谢!

试用结束,开通会员即可查阅全文

对不起,您所在机构没有获得相应使用权限。若需获得更多服务,请与您所在机构的负责部门或本网站客服联系。