怎样研究语言，根据我个人的窍门，第一个要多注意，随时记。拿一个小本儿，或者拿一个小纸条放在口袋里，听到了想到了随时把它记下来。不能够回家再记，回家再记就忘了。

比如说闹天宫和闹肚子，这两个闹好像不太一样。闹天宫是别人闹，闹肚子是自己闹。

第二个是善于比较，找出差异。冯巩每次上台都讲“我想死你们了”。后来上台会说“你想死我了”。这两句话意思是一样的。还有“人来了”，“来人了”。这两个“来”都没有问题，“人”有问题。

第三个是分出层次，找出规律。语言的现状很复杂，复杂在它是不同的层次。不同的层次怎么处理呢？好像我们在透明的胶片上面写上字，一张一张地写上字，一张两张三张放在一起，打出来给你看，你看不出来它写的是什么，因为他们都叠在一起了。语言就是这样，它不同的层次放在一起，看着很复杂，实际上把不同的层次分出来，不要放在一起摞在一起看，一张一张的胶片来看，就一清二楚。把语言的不同的层次分出来之后，规律自然就表现出来了。