曾侯乙墓内棺在日本展出的时候，林巳奈夫他住在横滨，天天到东京博物馆去，第一个进博物馆，最后一个走。当时1998年正好这个展览去了以后，日本请我过去访问，在那边我听说林巳奈夫天天到那儿看去，我想跟他讨论一下，到底这些棺内、这些人物、这些图案他有什么想法，因为他就长沙马王堆那个棺写过一本书，我也很想跟他讨论一下子。我说林巳奈夫先生你有什么想法？他是重新自己画，一笔一笔地画，画了一个月。他说，楚国时期的文献记载太少了，这花纹又特别奇怪，我就搞不清楚它到底什么意思，所以希望大家看到曾侯乙墓，大家琢磨琢磨，中国人聪明，可能同学里面有很多人会比林巳奈夫更聪明的人，把它写出来，到底是什么意思？以后告诉林巳奈夫，你看，我搞出来你没搞出来，希望在诸位里面有这么个能人。