我真正看到大型昆曲的时候，是第二次到上海。一路过来是这样，我到台湾去，到美国，经过39年，我第二次又回到上海的时候，是1987年搬回上海。没想到回去后复旦大学要我去做讲座，我在上海待了一个多月，我快要离开的时候，突然他们告诉我，上海昆剧院演全本《长生殿》，我兴奋得不得了。因为我知道经过“文革”，昆曲有十年断掉了，我以为昆曲没有了，没想到1987年我在上海的时候还看到上昆的蔡正仁跟华文漪现在两个大师，那时候——他们最盛年的时候在上海演出《长生殿》，我最后离开上海前两天我去看了。《长生殿》他们演得真是太精彩了，演全本，演完以后我记得我自己跳起来拍手，我没想到昆曲经过“文革”以后，居然在这个舞台上面还大放光芒。“大唐盛世”两个多钟头演完，天宝兴衰，不得了地感动，我跳起来拍手，观众已经走了我还在拍。

我想我那天晚上感动的不仅是看到他们上昆演得好，我是觉得，我们自己了不起的传统文化，像昆曲这样了不起的表演艺术，居然在“文革”以后还能够如此重放光芒在这个舞台上面，那种感动让我在激动之下还有许多感慨。那时候我就心想，这种艺术，那时候我完全没想到后来我会做青春版《牡丹亭》，我只是想，这种艺术绝对不能让它衰微下去。这是我们自己的文化，这个民族的文化瑰宝，是明朝了不得的一种文化成就，而且经过十年“文革”以后还能够这样放光芒。当时我有所谓的动心起念，有这个念头而已，但是我也不知道怎么会要来做昆曲，一点概念都没有。可是看了感动，实在感动，我觉得是那么了不得的艺术。