中国还有一些民间故事经常讲，叫“仙境一日，人间一年”，有时候是“人间千年”，讲这样一个事情。所以大家可能最熟悉的要数《西游记》了。《西游记》第四回和第十四回。第四回是这样写的，我正好把第四回的原文在这地方读一下，大家注意听，说“一群猴都来叩头”，这是孙悟空大闹天宫给他封了个弼马温，开始不知道这个官有多大，还当得有滋有味，结果后来被人奚落，他也搞清楚这就是个放马的，一下恼羞成怒，打出了南天门，又回到了花果山水帘洞，这时候他跟群猴，跟花果山水帘洞的其他猴子有一段对话，大家注意听。说“一群猴都来叩头，迎接进洞天深处，请猴王高登宝位，一壁厢办酒接风，都道：‘恭喜大王，上界去十数年，想必得意荣归也？’猴王道：‘我才半月有余，哪里有十数年？’众猴道：‘大王，你在天上不觉时辰。天上一日，就是下界一年哩。’这是第四回。第十四回我这地方只读一句，说“‘三日点卯一次，今已十三日了。’玉帝道：‘天上十三日，下界已是十三年。’即命本部收他上界”。”（见《西游记》第三十一回。——编者注）仙界一日，人间一年，这是《西游记》里的。