这个犹太人塑造得非常成功，是一个非常成功的典型。他是世界文学作品的“四大吝啬鬼”之一。如果只是从“吝啬鬼”这个角度来看，低估了它。它的意义绝对不在于吝啬鬼这方面。实际上他是一个非常精明的商人，但他更重要的身份是一个心存积怨的犹太人，最后当然是一个搬起石头砸自己脚的倒霉鬼。

我们还是要把犹太人的身份以及他当时在威尼斯的遭遇结合起来看。他为什么会跟威尼斯商人安东尼奥签所谓的“一磅肉”合同，是因为他想找一个报复的机会。因为他平时受到太多的欺负，他说他“憎恶我们神圣的民族，甚至在商人会集的地方当众辱骂我，辱骂我的交易，辱骂我辛辛苦苦赚下来的钱，说那些都是盘剥得来的腌臜钱。要是我饶过了他，让我们的民族永远没有翻身的日子”。夏洛克不仅仅是一个吝啬鬼，如果只是把他看作是一个吝啬鬼，实际上完全低估了莎士比亚所塑造的人物的意义，我们要把他放到民族、宗教的背景上理解。

他说：“要是我饶过了他，让我们的民族永远没有翻身的日子。”可见，他受到了什么样的不公待遇。安东尼奥好几次在交易所里骂他，说他盘剥、剥削，犹太人只能忍气吞声，“你骂我是异教徒、杀人的狗”，骂得非常不堪。不仅仅将唾沫吐在他身上，还吐在他的脸上，还用脚踢他。没有一点自由、民主、平等的概念。他的心里是多么怨恨，“好像我是你门口的一条野狗一样”。就是因为他有这样的怨气，所以他才会要那一磅肉。他说这磅肉比起三千块钱来是没有用的。他说“肉又不能吃，但是可以出我心口的怨气。他曾经羞辱过我，夺去我几十万块钱的生意，讥笑我的亏蚀，挖苦我的盈余，侮辱我的民族，破坏我的买卖，离间我的朋友，煽动我的仇敌”。这是深仇大恨。夏洛克实际上不是一个人，他后面是一批人，犹太人当时很多散落在欧洲，包括威尼斯，所以更多的是民族的概念。那么他要复仇，他说“实际上我学的就是你们基督徒”。还有根有据。基督徒如果受了欺负怎么样？要报仇。那么“我现在作为一个犹太人，我就要按照你们基督徒的样子来报仇，我一定要按照你们的教训实施，而且还要加倍奉行”。

方平作为一位了不起的翻译家，他将夏洛克的意义定义为是英国舞台上第一个人性化的、有血有肉、有自己个性的犹太人。很多学者都认为，夏洛克在倾吐不平之鸣的时候，不再是一个放债的人，而是整个被迫害、受苦受难的犹太民族。