《威尼斯商人》之“法庭辩论” - 《中国大百科全书》第三版网络版

《威尼斯商人》之“法庭辩论”

主讲人 宫宝荣

宫宝荣

上海戏剧学院教授、博士生导师。上海戏剧学院副院长、研究生部主任。
最后更新 2021-06-10
浏览 29
最后更新 2021-06-10
浏览 29
意见反馈
主讲人 宫宝荣
上海戏剧学院

    第一场就是法庭的辩论,前面也做了很多的铺垫,公爵劝他,众人都劝他,是不是你放弃了,你要做一个好人?夏洛克说不行,他态度非常坚决,“我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感”,一口回绝,因为我对他实在是仇恨满怀。希望我能够慈悲为怀,做不到。然后安东尼奥说“我给你三千块,原来是我借了你三千块,能不能我加倍还你”。夏洛克说:“即使六千块钱的每一块钱都可以分成六份,每一份钱都可以变成一块钱,我也不要它,我只要照约处罚。”他反反复复地强调“我一定要拿到这一磅肉”。他还在磨刀霍霍,这个场面越来越紧张,后来的结果就都知道了。

    最高潮之处实际上是鲍西娅跟夏洛克的六个回合,跟前面有重复,更多是对高潮的推进。鲍西娅是先扬后抑,她是欲擒故纵,那么夏洛克是步步入套,最后结果非常惨。

    鲍西娅先是肯定他的合法性,希望他能够慈善。夏洛克说,“我只要求法律允许我照约执行”。鲍西娅说,“他们愿意出三倍钱还你呢”?夏洛克说“不行,不行,我已经对天发过誓”,“即使把整个威尼斯给我,我都不能答应。”他心中的怨气怎么也消不掉,钱对他来讲已经不重要了。所以夏洛克绝对不是一个纯粹的或者说我们理解的吝啬鬼形象,实际上我们并不能够从吝啬鬼的形象来理解。

    第三个回合,鲍西娅说“那么好,你要找个医生来,因为你要割肉的话要有伤口”。夏洛克说,“法律上,往合同上写吗?合同上好像没有这句”。鲍西娅说“既然没有这一句,我同意你割肉,但是你不能流血”。夏洛克一下子傻眼了。这是一个大的逆转。这个非常关键,高潮就是这个时候。前面我一再的铺垫,你发发慈悲好不好?我给你钱多一点儿,五倍怎么样,什么都不要。那么你看他开始往下退了,你就给三倍给我。三倍?三倍不行,鲍西娅说“我可以让你履约,你只能够履约了”。夏洛克说“那么三倍钱要不到,那我是不是能够要回本钱”?鲍西娅也拒绝了,还是要求坚决履行合同。

    夏洛克节节败退,退到后来,说“我不打这个官司了,我收回去,我把状纸收回去,我不打官司了”。但这个时候为时已晚。鲍西娅定他的罪了,运用直接的、间接的手段危害威尼斯公民。最后是公爵判的,判决一半的财产归安东尼奥,一半没收。安东尼奥好像很仁慈,他说“我接管另外一半,还有一半将来给他的女儿”。但是还有一个条件,这个条件更恶毒了,要他改信基督教。这一点又回到一个高度了,不是简单的一个钱的问题,是一个民族的、宗教的冲突问题。

同主题知识点(带你走进莎士比亚的世界
纸书购买
意见反馈

提 交

感谢您的反馈

我们会尽快处理您的反馈!
谢谢!

试用结束,开通会员即可查阅全文

对不起,您所在机构没有获得相应使用权限。若需获得更多服务,请与您所在机构的负责部门或本网站客服联系。