长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

“替（zèn）”和“艰（yín）”，或者是右边这“艮”，是押韵的。“替（tì）”，是没有来由的让他去职了，把他代替了。但“替（tì）”跟“艰（jiān）”“艮”“艰（yín）”绝对不押韵，不符合这个道理。清代大学问家王引之，他儿子王念孙也特别厉害。他说，这个字不是“替（tì）”，因为你不可能好几百句都押韵，就这句不押韵，这是“谮”之坏字。“谮”是这样写的，甚至过去“谮”字有的就写成：一个“言”字、一个“替”字。古书会被虫咬，也会老化。“谮”字因为种种原因掉了“言”字，腐蚀掉了，或者纸脆掉了，就剩右边“朁”字，念qián。“朁（qián）”字，抄书的工人把它抄成“替（tì）”。