所以我说的这类小说，总体上都是包含着诸如命运、真理、道德、智慧、情感等等人类的永恒的命题。因为在当代都具有非常强大的诠释潜能。《三国》《水浒》《西游记》小说都是一样的。因为它这个小说是一个长篇小说，里面说到的问题很多，都包含了这些命运、真理、道德、智慧、情感。

这些问题，每部小说都有，你都可以在这些东西方面加以阐述发挥。一些当代的作家、艺术家就看中当中的某一点，加以改造，甚至某种程度上“曲解”，打引号的“曲解”，去引申，换一个角度，再创作，来阐述当代的生活，来亲近当前人的感情。我觉得这样的作品它一定会得到当前的观众跟读者的追捧。所以我觉得对于这样的情况，日本人也好，韩国人也好，我们应当用一种大众的、现实的、宽容的态度来对待这些改编、这些引申。只要是他要说明的这个作品当中的一些我们在现代社会当中应该加以发扬的东西，都是可取的。

我们应该考虑到外国人，他的群众、他的观众接受的问题。所以在一些直接的问题上，我们应该采取一些宽容的态度。实际上我们换一个角度来讲，他也正在这个意义上，宣传我们的传统文化，也是接受了我们的传统文化。所以我们不是要轻易地否定，应该加以肯定。我是这样认为的。