你知道现汉比喻词目的两大类六小类吗?
下面我们来看《现汉》中跟比喻有关的条目,一共有3500多条。词目类型可以分为比喻和用于比喻这两大类六小类。你看我下面的介绍,就区分比喻和用于比喻。比喻是一类,用于比喻是一类,这两类下面各有三小类,所以一共是两大类六小类。
下面我们先看比喻,词目是比喻式,“爱财如命”这不是一个比喻式吗?有本体有喻体有喻标,它就是一个比喻式。“洞若观火”也是这样。那么这两个都有喻标,所以可以称之为明喻。而“一日三秋”,这里头没有喻标,没有标记,所以我们可以称之为暗喻。“一日三秋”也是一个比喻式。所以第一种类型,所谓词目就是被释词,被解释的词是一个比喻式。
第二种词目是喻体,像“秋毫”“井底之蛙”“换汤不换药”,它们都是喻体,是用来比喻一个事物的。比方说“井底之蛙”是用来比喻见识很少的人,眼光很窄的人。“换汤不换药”它是比喻光换形式不换内容。所以这些都是喻体,词目本身是喻体。
第三种词目中后一个成分为喻体,比方说“爱巢”“病魔”“安乐窝”“文山会海”。词目中只有后一个成分,它是用来比喻的,用“巢”来比喻“家”,用“魔”来比喻“病”,用“山”和“海”来比喻“文件”和“会议”,它只是一部分是喻体。
下面我们看词目用于比喻,一个就是像我们刚才举的“雪片”,它是用于比喻的,《现汉》是这样解释的,“雪片:纷飞的雪花,多用于比喻”,它就没有解释了,就指出多用于比喻。“各方贺电,雪片飞来”,各方贺电像雪片一样地飞来。其实我们如果想多说一点,可以加多用于比喻,形容很多。“宝座:指帝王或神佛的座位,现多用于比喻”,也是多用于比喻。“登上冠军宝座”,它就告诉我们,冠军的宝座并不是帝王或神佛的座位,而是像帝王或神佛那么高贵的尊贵的地位,所以它是用于比喻。
第五种词目中前一成分用于比喻,就像我们刚才举过的,“龟缩”“蜂拥”“肤浅”“瓢泼大雨”“黄金时代”,像黄金那么一样宝贵的时代。这个黄金是用于比喻,黄金本身它并不是比喻的意义。
第六种就是例句前使用菱形号,表示词目在例句中用于比喻,这是《现汉》的创造。别的辞书没有这个体例,用一个菱形号来表示例句当中词目是用于比喻的。比方“惨败”,解释是“惨重失败”,举的例子是“敌军惨败”,然后加个菱形号,举的例子是“客队以0:9惨败”,这是比赛当中输的一方就叫惨败,这是用战斗来比喻比赛,是用的菱形号。像“靶子:练习射击或射箭的目标”。用个菱形号,“这出戏成为大家批评的靶子”,也就是说靶子在例句当中是用作比喻的,这个就是《现汉》的体例。
比喻和用于比喻就有这样一些类型,我们把所有的类型都调查出来了。
京公网安备 11010202008139号