当释义角度不同时,该如何使用提示词?
最后更新 2021-06-10
浏览 125次
主讲人
江蓝生
中国社会科学院
释义的角度不同,可以用不同的提示词,就是一个词不见得只能用一种提示词。比方说“蜻蜓点水”,《现汉》说“比喻做事肤浅不深入”。“蜻蜓点水”,它后面是“肤浅不深入”,那么形容词性的首先就不应该用比喻。因为“蜻蜓点水”是一个动作,你只能比喻另外一个动作,后面应该是动作,而不应该是形容词。所以我给它改成“比喻只轻微地触及事物的表面”,这两个就构成相似性了。只轻微地触及事物的表面就好像蜻蜓点水一样,可以还原。但是《现汉》这个释义也确实是有说做事肤浅不深入的,那么它就是“形容做事肤浅不深入”,所以这个形容,跟形容词就相配搭。也就是说“蜻蜓点水”,你可以从比喻的角度,也可以从这种比喻的功能是什么,我这么来比喻是为了形容做事肤浅不深入。
“沙里淘金”也是这样,《现汉》这个是说“从沙子里淘出黄金,比喻从大量的材料中选取精华”。“沙里淘金”是一个动作,所以它比喻一个动作。那么这种比喻还衍生出另外一个引申的意思,就是“形容费力大而成效少”。原先没有用这个形容,都是比喻,那就不对了。所以它既可以比喻,也可以形容,这个就是这样,事物从不同的角度来反映。
同主题知识点(语文词典释义中提示词的使用)
京公网安备 11010202008139号