下面我们看“如鱼得水”，这个词让我琢磨了好长时间，最后才得到我现在认为合适的解释。“如鱼得水”，你乍一看《现汉》五版的释义没什么错误，“比喻得到了跟自己很投合的人或对自己很适合的环境”，好像没什么不对。但是实际上我们说了，这个是一个比喻式，凡是比喻式有“如”的，后面就不应该再用比喻了，要用形容。那么《现代汉语规范词典》，它把这个改成了“形容”，改成“形容”是对的。你看它说“好像鱼儿得到水一样，形容得到适合自己发展的环境或跟自己很投合的人”。那么它的中心词是名词，这就跟形容不搭配了。所以它虽然把比喻改成了形容，但是后面这个释义还是不恰当。最后我们这样来改，“如鱼得水”是什么呢？“形容遇到的人跟自己很投合或所处的环境对自己很适合”。你用形容，最后你的中心词是形容词性的，这样才是最恰当的解释。