如何保证描写者对语料的忠实性? - 《中国大百科全书》第三版网络版

如何保证描写者对语料的忠实性?

主讲人 金立鑫

金立鑫

毕业于上海外国语大学语言学和应用语言学专业,获博士学位。上海外国语大学语言研究所教授。中国语言学会会员。世界汉语教学学会理事。中国汉英对比与翻译学理事。 曾在《中国语文》《当代语言学》等语言学学术刊物发表语方学、语言教学等论文。出版专著《语法的多视角研究》《认知功能教学法》(与邵菁合作),主编《对外汉语教学虚词辨析》,合作编写《现代汉语》(3册)、《语方学概论》及《计算机DOS6.3操作指南》。
最后更新 2021-06-10
浏览 6
最后更新 2021-06-10
浏览 6
意见反馈
主讲人 金立鑫
上海外国语大学

    那么,如何保证描写者对语料的忠实性?就是刚才我提到的,我们怎么相信盛益民的描写是忠实的呢?就是下面我说的:学术独立和自由竞争使得科学具有自洁功能。刚才我讲有人会卡盛益民的,不用担心,盛益民不是垄断的,科学没有垄断,因为科学是独立的和自由的。

    我举一个简单例子,“基因改良”。大家对基因改良很能接受,基因改良当然好了,可是一说转基因大家都反对了。转基因就是基因改良,原来植物的基因不太好,它受病虫害的侵袭,要用大量的农药,而且它的营养成分也不够好,我对它进行基因改良,让虫子不吃它了,我少用农药了,而且它的营养成分还提高了,我们为什么要反对?那很奇怪嘛!好,请注意了,我说的语言科学的自洁功能是指,如果某一个转基因的食物有问题的话,不用你出面来反对他,科学界的那些科学家眼睛盯着呢!某一个转基因的成果被发明出来之后,那么多科学家的眼睛盯着它,检查它的漏洞在哪儿,一旦检查到漏洞,他赢了,他厉害了,他的成果立刻得到发表,被《自然杂志》接受了,马上他可能就在这个领域里面成为一个很著名的学者了。科学家之间的互卡,恰恰保证了转基因的食品的安全性,而不是我们这些非专业人士在那喊口号“我们不要吃转基因”,那个是做不到的。科学本身有那么多科学家的严格的检验和拷问。说老实话,如果你有转基因食品给我,特别是黄金大米,我一定你有多少我吃多少,我收多少。这是科学的进步。我就举这个例子。那盛益民的柯桥话的方言(论文),同样的,也会接受很多好像反转基因的那些人一样,反你的柯桥话的参考语法。他会盯着检查其中每一个漏洞,检查到一个,他开心死了。盛益民以后就会知道某某人的观察比我的更细致。就好像当初朱晓农提出了王力的一个什么描写有问题,王力觉得朱晓农说的更对,接受了。科学就是这样的,没有什么对错之分,只有好的和更好的之分。现在是最好的,哪一天被新的语料发现还有更好的解释在那儿等着。道理就是这个。至少在你所看到的参考语法之前,我们暂且认定这个母语者对他的母语的描写是忠实的。到目前为止,还没有第二本柯桥参考语法之前,我们暂且认为盛益民的描写是忠实的,除非后来有人质疑。我们会相信他的描写真实性,没有垄断。假定某一种语言,某个岛上的语言只有一个人懂得,也就是他垄断了,我们真的很难保证他的语料是假的还是真的,因为他的那个也没有人懂,被他垄断了。垄断行为是很可怕的,无论在什么领域。

同主题知识点(语序类型学与普通话语序类型
纸书购买
意见反馈

提 交

感谢您的反馈

我们会尽快处理您的反馈!
谢谢!

试用结束,开通会员即可查阅全文

对不起,您所在机构没有获得相应使用权限。若需获得更多服务,请与您所在机构的负责部门或本网站客服联系。