看关系从句。

一个很明显的倾向。动宾结构的话，370:5，这有5种，而且这5种语言都是跟汉语相关，在地理上，台湾的阿眉斯语，还有大陆境内的一些跟汉语密切相关的一些方言。在1992年版本里面，这是唯一的一个例外。而在OV语言里边相差不是很大，96:109，相差不是很大。就是有这个明显的倾向，凡是VO语言，一定它的关系从句不会在前面，强烈倾向于不在前面。那关系从句，普通话是弱的OV，因为它在比较前面、在后面都可以。顺便说汉语是一个很机会主义、实用主义的一个语言。“老张从来不会做菜娶了个媳妇很会做菜。”请注意，“老张从来不会做菜”肯定不会看作是定语从句，“媳妇很会做菜”也肯定不会看作定语从句。可是“从来都不会做菜的老张”这个可能要看作定语从句，“娶了个很会做菜的媳妇”可能要看做定语从句。“老张从来都不会做菜，娶了个很会做菜的媳妇。”这个比较麻烦，这个是个定语从句，这个是后置。但是汉语竟然很奇怪的，可以这样说，最溜的，“从来都不会做菜的老张娶了个媳妇很会做菜。”为什么它是很机会主义的？你看，主谓宾都集中在一起了。论元成分高度集中在一起，紧紧地过，语义靠近原则在这里集中体现。怎么说好，怎么说我理解方便，怎么说你听得明白，就怎么说，非常机会主义，非常实用的一种语言。它是非常投机的一种说法。所以它是无所谓的。那么代价也会有，比如“进口汽车”“补充材料”，这可能是有歧义的结构。“咬死了猎人的狗”“批评小李的师傅”，这都是大家经常举的例子。那么刚才我说了，凡是这种所谓的结构歧义，在生活中都没有歧义。