语言经济性原则包含哪些准则? - 《中国大百科全书》第三版网络版

语言经济性原则包含哪些准则?

主讲人 金立鑫

金立鑫

毕业于上海外国语大学语言学和应用语言学专业,获博士学位。上海外国语大学语言研究所教授。中国语言学会会员。世界汉语教学学会理事。中国汉英对比与翻译学理事。 曾在《中国语文》《当代语言学》等语言学学术刊物发表语方学、语言教学等论文。出版专著《语法的多视角研究》《认知功能教学法》(与邵菁合作),主编《对外汉语教学虚词辨析》,合作编写《现代汉语》(3册)、《语方学概论》及《计算机DOS6.3操作指南》。

最后更新 2021-06-11
浏览 9
最后更新 2021-06-11
浏览 9
意见反馈
主讲人 金立鑫
上海外国语大学

    经济原则是由心理加工的经济性驱动的,至少可以包括三条准则)吴富英(音)老师比我(有)更深的体会一个是分支方向一致和谐准则Dryer提出来的如果一个核心,这个核心通常是词级单位,然后有一个扩展性的成分,这个扩展性的附加成分,通常是短语成分,这短语是可以无限递归的,可以递归到XP(注:即X类短语)这样的完全短语。这个分支方向我们简单说朴素一些,就是修饰语吧。一个核心修饰语,如果一个种)语言的修饰语在左侧,那么所有的修饰语都在左侧,在规则上很简单如果一个种)语言的修饰语在核心的右侧,那么所有的修饰语都在右侧,这在规则上也是很简单学这个语言我就要知道一条规则,就比较容易学,习得上心理操作相对来说比较经济嘛其实也不是那么简单,没有那么理想化。

    第二个是距离标对应律距离标记对应律)。陆老师(音)提出来的所谓距离标志对应律就是,我不用标记尽量不用标记离我靠近的,我当然不用标记,两个成分相关,你的最近的成分跟我有关系,我就不用标记但是如果一个成分,它跟我有关系,但是它跑得很远,我为了帮助我记住有关系,我要给加个标记标记的目的是什么,是帮助我加工帮助听话人加工就好像小孩子的思维能力有限,他数数字用手指来帮助他一样,用十个手指来数一二三四他为什么要十个手指数一二三四为了帮助他更好地理解对不对更好加工道理是一样的人类语言的标记小孩子数数用手指是一样的这个也可以放在经济性原则里面。

    还有内小外大的准则也是陆丙甫老师用英语发表的一篇文章还有Hawkins有关的直接成分及早识别及早识别域,这个有关系如果ABC,A是核心,C跟A是直接关系,有直接成分关系,我们通常不希望B很大,不希望B是一个很复杂的结构如果B是很复杂的结构,那么C和A的距离就会很远,我加工起来要把A和C连起来,要越过B,要记住B中的(内容,假如B有五个词的话,我的加工难度要大得多我宁愿把C放到里面来,把B放到外面去,ACB因为C只有一个单位,B有五个单位,我加工到B的话很简单,AC一共就一个单位加工到B就很简单所以尽量避免大肚子结构,大肚子结构的大的成分尽量放在两端这样心理加工也是比较经济的原则

    那么这三条准则可以都放在经济原则里面来解释

同主题知识点(语序类型学与普通话语序类型
纸书购买
意见反馈

提 交

感谢您的反馈

我们会尽快处理您的反馈!
谢谢!

试用结束,开通会员即可查阅全文

对不起,您所在机构没有获得相应使用权限。若需获得更多服务,请与您所在机构的负责部门或本网站客服联系。