大家可以看到《郑风·溱洧》的这首诗。大家看这口吻说，“溱与洧，方涣涣兮”，“溱”是一条河名，“洧”也是一条河名，都在郑国都城的外面。什么叫“方涣涣兮”呢？春天，冰雪融化，河水突然就这么大了，这叫“涣”，“方涣涣兮”，两个河水突然大了。这时候，“士与女”，“士”就是没有结婚的男子，“女”，女的要结了婚之后就称妇，妇女的妇，没结婚的时候才称“女”，男子也是，没结婚的，称之为“士”。“士与女，方秉蕑兮”，拿着野兰花，男和女，青年男女都拿野兰花。然后你看女的说话了，“女曰‘观乎？’”女的说什么？陪我去看看吧，到那去看看，男的说，“既且”，说我已经去过了，女的又说“且往观乎”，那你陪我去看看又有什么不行呢？你看这口吻，“女曰‘观乎？’，士曰‘既且’”，这俩人在那逗，这就叫调笑。女的说你就陪我去那去转转，那特别好玩，男方说我已经去过了，女说那你陪我再去一趟。男的去过的意思是什么？我已经陪别的女孩去过了。女孩也不在乎，那你陪我再去一趟，你看这口吻多有意思。而且说“洧之外，洵訏且乐”，说那地方草木繁盛，地方又宽敞，乐子多着呢。“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药”，互相的这种调笑，互相的开玩笑，民风多开放。下边这一章你看，“溱与洧，浏其清矣”，说这水特别的清，“士与女，殷其盈兮”，用我们现代话就是乌泱乌泱的，一群一群的，“殷其盈兮”。然后下面，“女曰‘观乎？’士曰‘既且。’”“且往观乎！”“洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。”芍药是什么？就是屈原《楚辞》讲，“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，“江离”又是什么？谐音即将分别，互赠江离，我们即将分别的互相赠，实际上是一种定情的信物。所以大家可以看到《郑风》这首诗，从这个口吻，你可以想象当时男女的关系，青年的男孩和女孩们，一点都不拘谨，都不矜持，互相调笑。