也是《郑风》，叫《将仲子》：“将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。”第三段是，“将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。”人言可畏就从这个诗里来的。这三段说了个什么话？“仲”，大家知道伯仲叔季，“仲”就是老二。这个男的在家里排行老二，二哥你别爬墙，别爬我家树来上，爬墙得攀树，搞不好怕他从这掉下来。“岂敢爱之”，“爱”就是吝啬的意思，我不是吝惜那棵树，不敢让你爬，是因为我实在怕我爹和娘，怕他们知道了。虽然我，说“仲可怀也”，我是真想你，“怀”就是想的意思，说我是真想你，但是“父母之言，亦可畏也”。就是说我怕我爸妈说我。下边是“诸兄之言”，我怕我哥哥们说我，最后是我怕“人之多言”，邻居们说我。大家可以想这个心态，我们今天多么熟悉，人言可畏。当年阮玲玉自尽的时候就写，人言可畏。这个社会舆论对孩子们的这种心理影响还是蛮大的，虽然从心里边，情窦初开，两情相悦，但是想到复杂的这种社会关系，还是挺担心的。