因为这个纪晓岚他自己的写作，因为他都是短篇小说，还是我们那种志怪小说那个传统，篇幅都不大，所以可能很难有像梅里美那样的中篇，因为我也只知道这个《卡门》（Carmen），整个外国文学都学过，但是具体的情况我不太清楚。纪晓岚他的写作肯定是中国的一种传统方式，因为中国就是有那种志怪这样的一个传统。然后到了像蒲松龄，他就是喜欢在家门口摆个茶座，来人了，招待人家喝茶，就听人家去叙述这个故事。纪晓岚包括还有一个王渔洋，他们可能更多的是他们自己在这酒席桌上经常会讲，因为文人好谈鬼。这个在清代的笔记里我都专门写过这一条，我的随笔叫文人好谈鬼，我都记了好多文人他们半夜里两个人睡在一起就谈鬼，然后还有他们吃喝喝酒的时候喜欢谈鬼，就是这样的一种风气。所以这样他们就会记到笔记里面，收集起来记到笔记里，最后就这样写作。