为什么现代英语中只有人称代词还保留格标记? - 《中国大百科全书》第三版网络版

为什么现代英语中只有人称代词还保留格标记?

主讲人 黄行

黄行

语言学家。中国民族语言学会会长,《民族语文》杂志主编,中国社会科学院中国少数民族语言研究中心主任,中国社会科学院民族学与人类学研究所副所长。
最后更新 2021-06-10
浏览 9
最后更新 2021-06-10
浏览 9
意见反馈
主讲人 黄行
中国社会科学院

    比如说英语,英语现在的所谓施事、受事就是主格和宾格,施事是主格,受事是宾格,那么主宾格区别在英语当中名词已经没有了,英语是普遍有格标记的语言,但是发展到现代语言,很多没有了。那么为什么现在只是人称代词还保留,很有意思,为什么?我是主格或者施事格是I,受事格是me,I、me,we、us,“你”是不分的了,“他(她)”单数、复数,he、him,she、her,they和them,为什么要分?大家能不能分析出这个原因是什么,为什么人称代词保留格标记,而其他名词都不保留了,消失了。

    其实你看这个表就看出来了。首先人称代词是生命度最高的词,我、你、他(她),因为从生命度来看、人类的认知看,人的生命度最高,其次是动物,其次是植物,再其次是其他无生命的事物,而很多语言把无生命的事物也把它拟人化,变成有生命的,但是从它的等级来看,肯定人是生命度最高,其次是动物,再其次是植物和无生命之物。那么人称代词是我、你、他(她)、我们、你们、他(她)们,肯定是人,生命度极高,因此当它作受事的时候就违反了它的标记性了,这时候就一定要加标记。否则的话,I love him和He love you就分不清楚了,到底谁爱谁或者谁打谁一定要分开的,因为生命度太高。第二,我们看定指度。人称代词是定指度最高的词。我、你、他(她)。什么叫定指度?定指度是指我们说到的对象在说话人的双方是否是已知的,这种已知程度的高低。我们说泛指是不定指的,随便是不定指,定指就是说话双方都知道的事,这是定指的。那么我、你、他(她)肯定是定指度最高的。我说我的时候,我说我不知道我是谁,这怎么可能。我说他的时候,我说我对你说他的时候,你一定知道他指是谁,对吧。但是我们如果说老师、学生、工人、农民,这个很可能是泛指的。比如说学校里有学生,这个学生是泛指的,对吧。但是反过来讲,我们说语序,如果你放在前头,学生都来了,这个学生一定是定指的,所以它要放到前面,来了一群学生,这个学生肯定是泛指的,是不定指的。因此正是由于这些特征的分布决定了你的格标记、格的标记性,以及它是否应该要标记,是这是这样一个道理。

同主题知识点(少数民族语言研究的方法
纸书购买
意见反馈

提 交

感谢您的反馈

我们会尽快处理您的反馈!
谢谢!

试用结束,开通会员即可查阅全文

对不起,您所在机构没有获得相应使用权限。若需获得更多服务,请与您所在机构的负责部门或本网站客服联系。